Traduction de "魔法 使い" à Français

Traductions:

magicien

Comment utiliser "魔法 使い" dans des phrases:

"さて次は行方不明の魔女と" "魔法使いについて..." 708 01: 13: 09, 336
Et voici les noms des sorcières et sorciers disparus.
レベル49まで 育てた魔法使いを 殺された上に パワーを奪われ 更に武器 経験値...
Ils nous tuent, ils ont nos pouvoirs, nos armes, nos niveaux d'expériences... et nous devons recommencer.
床は黄色いレンガの道になっていて オーブンから『オズの魔法使い』の ドロシーと ブリキ男と かかしと ライオンが出てきます 手をつないでスキップしながら まっすぐ向ってきます
Dans votre cuisine, le sol a été pavé d'une route de briques jaunes. et sortant de votre four, viennent vers vous Dorothy, l'Homme de fer-blanc, l'Epouvantail et le Lion du « Magicien d'Oz main dans la main sautillant droit vers vous.
12歳の子どもが『オズの魔法使い』を 観て言いました 「みんな この映画を観なきゃだめだよ だって観なかったら 自分に心があることが わからないかも知れない」
Comme a dit un enfant de 12 ans après avoir vu "Le magicien d'Oz", "Tout le monde devrait regarder ce film, parce que sans ça, on pourrait ne pas se rendre compte que les autres ont aussi un cœur."
どのシーンかわかりますか? 子犬のトトが 魔法使いのいる場所まで走っていって カーテンを引っ張って― 「スクリーンの後の男を見てはならぬ!」 となるシーンです
Vous voyez laquelle? Celle où le petit chien, Toto, court rejoindre le magicien, et il tire sur le rideau, et... "Ne regarde pas dans les le rideau. Ne regarde pas l'homme derrière le rideau."
皆 お互い文句を言い合ってました この公電文書 かなり際どい内容でしたよ でも この人たちが 私たちと同じ ただの人間で 特別な力もない 魔法使いでもなく 私たちの親でもないと
Ils se critiquaient tous les uns les autres. Vraiment, assez médisants ces télégrammes. Je me suis dit que c'était plutôt important de pouvoir comprendre que ce sont des êtres humains au même titre que nous. Ils n'ont pas de pouvoirs spéciaux.
彼は私の家を襲う嵐に化け 家を引き裂いて 地獄版のオズの魔法使いの世界に 投げ飛ばしました けれど もはや17才の少年ではなく 現在は24才の成人です
une tornade qui avait ravagé notre maison en l'envoyant dans une version cauchemardesque d'Oz, mais il n'était plus le garçon de 17 ans - ou, je le réalise maintenant, un homme de 24 ans.
しかし もしこの映画が 現代に作られたとしたら 魔法使いは ドロシーに こう言うでしょう 「あなたはオズの国の救世主
Mais je pense que si "Le Magicien d'Oz" devait être réalisé aujourd'hui, le magicien dirait, "Dorothy, tu es le sauveur d'Oz dont parle la prophétie.
これに気づいたのは 数年後 娘に 「スター・ウォーズ」を見せた時でした この時の状況は 「オズの魔法使い」の時と違い
J'ai commencé à m'en rendre compte quand j'ai montré "Star Wars" à ma fille, bien des années plus tard, et la situation était différente.
彼はオフィスに私を呼び― それはオズの魔法使いに 会いに行くようなものでした (笑) ジョン・ハインツ氏には当時 6億ドルの資産がありましたが
Et il m'a appelé dans son bureau ce qui est l'équivalent d'une visite au magicien d'Oz (rires) John Heinz avait 600 million de dollars, et à l'époque j'avais environ 60 cents.
J・R・R・トールキンの世界では ガンダルフは サウロンの闇の力に苦しむ 中つ国の住人を導くため ヴァラールが送った 5人の魔法使いの1人です
Dans le monde de Tolkien, Gandalf est l'un des 5 magiciens envoyés par le Valar pour guider les habitants de la Terre du Milieu dans leur combat contre les forces occultes de Sauron.
それはみんな 知っていることですが 同時に J・K・ローリング があの言葉— 「魔法使い」や 「杖」や 「ウィンガーディアム・レビオーサ」を 書いた時から その本棚に収まった 何兆という ページの中では 重力の法則は 存在しなくなったのです
Nous connaissons cette loi, mais nous savons aussi que dès que J.K. Rowling a écrit les mots « sorcier, « baguette magique, et « Wingadrum Leviosa, la Loi de la Gravité a cessé d'exister dans les milliards de pages qui constituent ces 7 tomes.
私は今でもはっきり憶えていますが eBayで見た中古の紺色のプジョーを 買おうと思っていると父に話したら ごく正当な指摘を受けました 「出品者名が『姿なき魔法使い』だぞ この人から買うのはやめたほうがいい」
Je me souviens clairement d'avoir dit à mon père que je voulais acheter une Peugeot bleu marine d'occasion sur eBay et il a signalé, avec raison, que le nom du vendeur était « Sorcier Invisible et que ce n'était probablement pas une si bonne idée.
ですから オズの魔法使いや 『1984』のビッグ・ブラザーのように 声をその音源から切り離すと― つまり原因と結果を切り離すと 遍在または全てを一望しているような 感覚が生まれて 権威を感じさせます
Un peu comme avec le magicien du Magicien dOz ou Big Brother dans 1984, il y a séparation entre la voix et sa source, entre la cause et l'effet. Cela crée une impression d'ubiquité et d'omniscience oppressante, et donc d'autorité.
外部からの干渉を防ぐために 魔法や呪い 呪文などの不正をさせないようにする 魔法使いの一群を除いて 試合は 完全に非公開で行われます
Pour éviter toute ingérence extérieure, les jeux doivent être menés dans le secret absolu sauf pour un groupe de sorciers qui s'assureront que personne n'utilise d'enchantements, de sortilèges ou de sorts pour tricher.
自分ができることを考えて 自分の蓄えと引き換えに 監視役の魔法使いの1人に 情報をもらうことに決めて 白紙のスコアカードに 記入してもらいました
Après avoir pesé vos options, vous décidez d'offrir toutes vos économies à un des sorciers en charge du règlement, en échange de l'information, en lui donnant à remplir la fiche des scores vierge.
デンマークのグラベンドループ石碑の碑文には 千年前から 恐るべき宣言を 発しています 「この石を傷つける者 或いは他の者の追悼に この石を引きずり動かす者は魔法使いである」
Une malédiction sur la pierre de Glavendrup nous met en garde depuis plus de mille ans: « Que devienne paria celui qui détruirait cette pierre ou la transférerait à la mémoire d'un autre!
0.63225793838501s

Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !

Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?